Примеры употребления "bottom row" в английском с переводом на русский

<>
The bottom row of table 1 is the goal of the value engineering exercise. Сумма, указанная в нижней строке таблицы 1, — это цель процесса оптимизации стоимости.
So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. Если я трясу эту бутылку кетчупа, я получаю настоящую сенсорную обратную связь как функцию времени в нижнем ряду.
On many keyboards, the Windows logo key is located on the bottom row of keys, to the left or right of the Alt key. На многих клавиатурах клавиша с логотипом Windows расположена в нижнем ряду клавиш, слева или справа от клавиши ALT.
In the Create Names from Selection dialog box, designate the location that contains the labels by selecting the Top row, Left column, Bottom row, or Right column check box. В диалоговом окне Создание имен из выделенного диапазона укажите место, содержащее заголовки, установив флажок в строке выше, в столбце слева, в строке ниже или в столбце справа.
Tip: You can also drag the bottom border of the row to the height that shows all wrapped text. Совет: Кроме того, можно перетащить нижнюю границу строки в соответствии с высотой текста в строке.
Laura's diary is in a secret shelf at the very bottom of the bookcase, behind a row of fake books. Дневник Лоры - на тайной полке - в самом низу книжного шкафа, за рядом скрывающих её книг.
The matrix on the Status tab in the Production control parameters form lists each production order status in sequence from top to bottom, and lists the actions from left to right in each row. В матрице на вкладке Статус в форме Параметры управления производством перечислены все статусы производственного заказа в последовательности сверху вниз, а также действия слева направо в каждой строке.
Cuba's Eduardo Paret started the bottom of the first inning with a solo home run that landed in the first row of the left field stands. Кубинский игрок Эдуардо Пэрет(Eduardo Paret) начал низ первой подачи с сольного хоумрана, который приземлился в первом ряду левых стоек поля.
Then press Ctrl+Shift+T and Excel will add the Total Row to the bottom. Затем нажмите клавиши CTRL+SHIFT+T, и Excel добавит для вас строку итогов.
Use the summary row at the bottom of your results table in Ads Manager to see aggregated data by breakdown for all your campaigns, ad sets and ads. В Ads Manager и Power Editor можно найти строку со сводкой в нижней части таблицы отчетности для кампаний, групп объявлений и отдельных рекламных объявлений.
A new row appears at the bottom of the datasheet, with the word Total in the first column. В нижней части таблицы появится новая строка со словом Итог в первом столбце.
First row has a frozen line on its bottom edge; first column has a frozen line on its right edge Закрепленные линии проходят по нижнему краю первой строки и правому краю первого столбца
To add a field, drag the field from a data source in the upper pane of the query design window down to the Field row of the design grid, in the bottom pane of the query design window. Для этого перетащите поле из источника в верхней области окна конструктора запросов вниз в строку Поле бланка запроса (в нижней части окна конструктора).
Drag the fields from a data source in the upper pane of the query design window down to the Field row of the design grid, in the bottom pane of the query design window. Перетащите поля из источника в верхней области окна бланка запроса вниз в строку Поле таблицы конструктора (в нижней части окна конструктора).
She is always at the bottom of the class. Она всегда самая отстающая в классе.
She put her CDs in a row on the shelf. Она разложила компакт-диски на полке в ряд.
Sue has a big bottom, but she doesn't care. У Сью большой зад, но ей наплевать.
He always took a seat in the front row. Он всегда занимал место в переднем ряду.
Truth is difficult to find at the bottom of a well. Трудно найти истину на дне колодца.
Tom is on death row. Том ожидает исполнения смертного приговора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ