Примеры употребления "borrow cut" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Of course, there will be some big losers – mainly governments in oil-producing countries, which will run down reserves and borrow in financial markets for as long as possible, rather than cut public spending. Конечно, кое-кто от этого сильно проиграет – главным образом, правительства нефтедобывающих стран, которые готовы скорее исчерпать всё валютные резервы и занимать деньги на финансовых рынках пока возможно, чем сократить госрасходы.

May I borrow your bicycle? Можно одолжить твой велосипед?

We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.

You can borrow my car anytime. Можешь брать мою машину в любое время.

The cut will heal up in a few days. Порез пройдёт через несколько дней.

I make it rule never to borrow money. Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.

The boy cut the cake in two. Мальчик разрезал пирог надвое.

Could I borrow your car? Можно я позаимствую твою машину?

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

Can I borrow your radio? Могу я позаимствовать твое радио?

Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.

You can borrow an umbrella if you need one. Если тебе нужен зонт, ты можешь взять его у меня.

He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.

I'd like to borrow fifty dollars from you. Я бы хотел одолжить у тебя пятьдесят долларов.

I cut myself while shaving. Я порезался во время бритья.

He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them. Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.

Tom cut Mary's hair. Том подстриг Мэри.

At this library, you can borrow up to three books at a time. В этой библиотеке можно взять до трех книг за раз.

The hardness of diamond is such that it can cut glass. Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.

Tom warned Mary that John would try to borrow money from her. Том предупредил Мэри что Джон попытается одолжить у нее денег.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ