Примеры употребления "одолжить" в русском

<>
показать все
Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.
Не хочешь одолжить свой словарь мне? Would you lend your dictionary to me?
Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?
Я убедил мать одолжить мне её машину. I persuaded my mother to lend me her car.
Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.
Я попросил его одолжить мне 50 левов. I asked him to lend me 50 leva.
Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?
Не мог бы ты мне одолжить немного денег? Could you lend me some money?
Может, одолжить у кого-нибудь лакея? Could we borrow a spare footman?
Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку? Would you mind lending me your pen?
Теперь я могу одолжить немного румян? Now can i borrow some blush?
Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней? Could you lend me your bicycle for a couple of days?
Почему ты не можешь одолжить матрас? Why can't we borrow your air mattress?
Инспектор, не могли бы вы мне одолжить маникюрные ножницы? Inspector, could you lend me some nail clippers?
Она торопилась, хотела одолжить машину Мэнди. She was in a hurry to borrow Mandy's car.
Рад одолжить вам эту ночнушку, доберетесь в ней домой. I am happy to lend you my nightshirt for your journey home.
Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня? Can I borrow your tennis racket today?
Нет, я не мог бы одолжить, если б тебе сказал. If I had told, I couldn &apos;t have lent him.
Я могу одолжить у тебя колготки? Can I borrow your pantyhose?
Он всё время пристаёт ко мне с просьбой одолжить ему денег. He is always bothering me to lend him money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ