Примеры употребления "одолжить" в русском с переводом на английский

<>
Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?
Не хочешь одолжить свой словарь мне? Would you lend your dictionary to me?
Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.
Я убедил мать одолжить мне её машину. I persuaded my mother to lend me her car.
Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.
Я попросил его одолжить мне 50 левов. I asked him to lend me 50 leva.
Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?
Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку? Would you mind lending me your pen?
Я могу одолжить у тебя колготки? Can I borrow your pantyhose?
Не мог бы ты мне одолжить немного денег? Could you lend me some money?
Я хочу одолжить твою клубную карту. I need to borrow your country club card.
Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней? Could you lend me your bicycle for a couple of days?
Теперь я могу одолжить немного румян? Now can i borrow some blush?
Инспектор, не могли бы вы мне одолжить маникюрные ножницы? Inspector, could you lend me some nail clippers?
Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня? Can I borrow your tennis racket today?
Рад одолжить вам эту ночнушку, доберетесь в ней домой. I am happy to lend you my nightshirt for your journey home.
Она торопилась, хотела одолжить машину Мэнди. She was in a hurry to borrow Mandy's car.
Нет, я не мог бы одолжить, если б тебе сказал. If I had told, I couldn &apos;t have lent him.
Можно одолжить вашу штуку для волос? Could I borrow that hair thingy?
Он всё время пристаёт ко мне с просьбой одолжить ему денег. He is always bothering me to lend him money.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!