Примеры употребления "boost" в английском с переводом на русский

<>
And, if China comes out of the crisis as the big winner and continues to boost its power, zero-sum thinking will soon replace win-win cooperation. И если Китай выйдет из кризиса большим победителем и продолжит усиливать свое влияние, то в скором времени идеи антагонизма вытеснят взаимовыгодное сотрудничество.
Rose, give me a boost. Роуз, подсади меня.
Menthol to boost the buzz. Ментол, чтобы усилить кайф.
Why is my boost unavailable? Почему мои поднятия недоступны?
FTSE 100 gets a boost: FTSE 100 получает мощный импульс:
Click Delete Boost to confirm Нажмите Удалить поднятия для подтверждения.
The button says Boost Unavailable. На кнопке написано Поднятия недоступны.
Peter, give me a boost. Питер, подсади меня.
This will boost OPEC revenue temporarily. И рост доходов ОПЕК будет временным.
I can scrub and boost it. Могу очистить и сделать громче.
It would really boost the economy. Это был бы просто экономический взрыв.
I'll boost you up, okay? Я подсажу тебя, ладно?
I'm giving you a boost. Я подсажу тебя.
Orfe, ring in that signal boost. Орф, подавайте звуковой сигнал.
To boost posts on your Page: Чтобы продвигать публикации с вашей Страницы:
Now give me a boost, okay? Теперь подсади меня, ладно?
I'll give you a boost. Я тебя подсажу.
Shut up and give me a boost. Заткнись и подсади меня.
Give me a boost, would you, love? Подсадишь меня, милая?
Two hot chocolates with hot fudge boost. Два горячих шоколада с горячей пенкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!