Примеры употребления "bookmark field" в английском с переводом на русский

<>
In the Bookmark field, type the name of the bookmark that you inserted in the document template. В поле Закладка введите имя закладки, вставленной в шаблон документа.
An application bookmark is a field that you make available for use in the templates for application email messages and application documents. Закладка — это поле, доступное в шаблонах сообщений кандидату и документах заявки на получение работы.
In the Insert Word Field: Ask dialog box, in the Bookmark box, type Invitation. В диалоговом окне Вставка поля ASK в поле Закладка введите Приглашение.
In the Insert Word Field: Set dialog box, in the Bookmark box, type Project name.. В диалоговом окне Вставка поля SET в поле Закладка введите Название проекта.
Bookmark us Добавить нас в закладки
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Специалист - это тот, кто знает некоторые из наихудших ошибок, которые можно допустить в своей области, и каким образом их избежать.
You can delete a bookmark folder at any time. Вы можете в любой момент удалить папку вместе с закладками.
He is a trailblazer in this field. Он первопроходец в этой области.
If you want to change the image associated with the bookmark entry, click the left and right arrows on the sides of the thumbnail. Если вы хотите изменить изображение, связанное с закладкой, нажимайте стрелки влево и вправо с боков эскиза.
How much wheat does each field yield? Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?
Opera's bookmark manager collects bookmarks into a visual list. В менеджере закладок в Opera закладки отображаются в виде наглядного списка.
Maria works in the field of psychiatry. Мария работает в области психиатрии.
To open the Add Bookmark menu, tap. Чтобы открыть меню Add Bookmark, коснитесь элемента.
The sheep in the field are eating grass. Овцы на лугу щиплют траву.
For example, if you add a new bookmark, it will not sync to your other devices until you sign back in to your account. Например, если вы добавите новую закладку, она не будет синхронизирована на остальные ваши устройства до тех пор, пока вы не войдете обратно в свою учетную запись.
The field where we used to play ball is now all built up. Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.
Select Bookmarks and then Bookmark Manager. Выберите Закладки дальше Диспетчер закладок.
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey." «Это какая-то униформа?» «Да, дело в том, что я играю в хоккей.»
Edit the name or web address of your bookmark. Отредактируйте название или ссылку.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ