Примеры употребления "bodies" в английском с переводом "орган"
Переводы:
все12655
орган6294
тело2958
организация1247
область789
человек343
кузов180
труп140
корпус90
свод71
здание37
состав35
корпорация31
предмет24
большое количество19
юридическое лицо15
воплощать14
собрание12
туловище8
отряд2
кузовной1
ствол1
другие переводы344
Transmission of Information to Governing Bodies
Передача сведений регулирующим или правоохранительным органам
insufficient supervisory bodies in big companies.
недостаточные наблюдательные органы в больших компаниях.
Requirements for testing and certifying bodies
Требования, предъявляемые к органам по испытаниям и сертификации
Mutual recognition of experts and test bodies
Взаимное признание экспертов и органов по проведению испытаний
The notified bodies execute the conformity assessment.
Оценку соответствия проводят нотифицированные органы.
Approval process for periodic inspection and test bodies
Процедура утверждения органов по периодическим проверкам и испытаниям
effectively functioning devolved administration and cross-border bodies;
эффективную работу администрации и "кросс территориальных" органов;
“State bodies” includes everything from hospitals to local governments.
"Государственные органы" включает в себя все, от больниц до органов местного самоуправления.
to put proposals to bodies of power and administration;
вносить предложения органам власти и управления;
New Annex [Z] for listing constituted bodies and entities
Новое приложение [Z], содержащее перечень официальных органов и образований
International arbitral bodies, including mixed claims commissions and arbitral
Международные арбитражные органы, в том числе смешанные комиссии по
The two bodies are far from uniform and monolithic.
Оба указанных органа далеки от однородности и единства.
Official statistical bodies should enter this competition with confidence.
Официальные статистические органы должны уверенно вступать в эту конкурентную борьбу.
Nonetheless, supervisory bodies favor mergers to save banks in trouble.
Несмотря на всё это, надзорные органы одобряют слияния в качестве меры спасения банков, столкнувшихся с трудностями.
Dr. Opertti Badan has held several positions in international bodies.
Д-р Оперти Бадан занимал несколько постов в международных органах.
the gross under-representation of women in their legislative bodies.
повсеместный низкий уровень представительства женщин в законодательных органах этих стран.
Political organizing and actions within State administrative bodies are prohibited.
Запрещается создание и деятельность политических организаций в органах государственного управления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама