Примеры употребления "big pluses" в английском с переводом на русский

<>
Impressive scores on financial-market development, labor-market efficiency, and several aspects of business sophistication are also big pluses for America’s consistently high rankings in the WEF’s global tally. Впечатляющие баллы за развитость финансовых рынков, эффективность рынка труда, отдельные аспекты развитости бизнес-среды, всё это тоже большие плюсы, помогающие Америке стабильно занимать высокое место в глобальном индексе ВЭФ.
This is a big plus for sustaining economic recovery. Это большой плюс для устойчивого восстановления экономической активности.
I live in a big city. Я живу в большом городе.
We have a lot of pluses! У нас много плюсов!
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
As in the case of Mallory, the past two years have brought both pluses and minuses to the picture I portrayed at that time. Как и в случае с Mallory, прошедшие два года добавили к нарисованной картине как положительные, так и отрицательные штрихи.
Why are your ears so big? Почему у тебя такие большие уши?
Against these formidable minuses are three pluses. В противовес этим внушительным минусам можно поставить три плюса.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Комары в Миннесоте большие, как аисты.
We should consider all the pluses and minuses.” Мы должны взвесить все плюсы и минусы».
Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.
And everything but - four of these light objects are stars, and you can see them there - little pluses. Четыре из этих объектов являются звездами они видны в виде маленьких плюсов.
The jeweler mounted a big pearl in the brooch. Ювелир поместил в брошь большую жемчужину.
Well, it has its pluses and minuses. Впрочем, в этой истории есть свои плюсы и минусы.
That house is big. Тот дом большой.
We have a big stove which keeps us very toasty. У нас большая печка, которая держит нас в тепле.
The news that she got divorced was a big surprise. Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.
A big earthquake occurred in India yesterday. Вчера в Индии произошло большое землетрясение.
This hat is too big for you. Эта шляпа тебе велика.
She owns a very big house. Ей принадлежит очень большой дом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ