Примеры употребления "big boy" в английском с переводом на русский

<>
показать все
There's a seat for you at my big boy table. Есть место для тебя, за столом больших мальчиков.
It is I, prince Harry, ruler of Hortensia and my mommy's special big boy. Это я, принц Гарри, правитель Гортензии и мамин большой мальчик.
"Big Boys Don't Cry". "Большие мальчики не плачут".
We're big boys and girls. Мы большие мальчики и девочки.
Big boys don't cry, do they? Большие мальчики не плачут, да?
Big boys with bristly chins and big boots on. Если они большие мальчики с колючими подбородками и в берцах.
And I'm ready to play ball with the big boys. И я готова погонять шары с большими мальчиками.
When the Fund gets the big boys to complain by saying perfectly sensible things, it must be doing something right. Если МВФ удаётся заставить больших мальчиков жаловаться, говоря совершенно разумные вещи, то, наверное, он всё делает правильно.
Big boy, you like thunderstorms? Здоровяк, любишь грозы?
0K, no probs, big boy. О, нет проблем, здоровяк.
Inti's a big boy, right? Инти уже большой, да?
You're the real big boy. Ты - настоящий богатырь.
Unload that jacket there, big boy. Выкладывай содержимое пиджака вон туда, здоровяк.
Big boy, the one we locked up. Важная птица, тот, которого мы посадили.
Baby Face and Big Boy heating up. Мордашка и Здоровяк только разогреваются.
Right now, come on over, big boy. Прямо сейчас, подходи, крепыш.
Aw, look at my big boy up there. О, посмотри на моего мальчика.
So what'd you bring me, big boy? Что ты мне принёс, здоровяк?
Come on, big boy, where's the frigging keys? Ну же, здоровяк, где чертовы ключи?
All right, big boy, get your ass down there! Ладно, здоровяк, двигай свою задницу туда!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ