Примеры употребления "большой мальчик" в русском

<>
О, большой мальчик. Oh, he's a big laddie.
Это я, принц Гарри, правитель Гортензии и мамин большой мальчик. It is I, prince Harry, ruler of Hortensia and my mommy's special big boy.
Высокий мужчина, весящий под сто килограмм, это довольно большой мальчик, и на стальном велосипеде. A six-foot-one, 220-pound man that's a pretty big old boy, on a steel bicycle.
Касл уже большой мальчик, и он знает, что ты его очень сильно любишь. Castle is a grown-ass man, and he knows that you love him very much.
Давай, ты большой сильный мальчик, вытащишь ее оттуда, еще есть время. Come on, you're a big strong boy, carry her out, you still got time.
Большинство заключенных говорили, что он был их самой большой радостью, их солнечным лучиком, они его всегда ждали. А я думала, вот Вишна, 4х летний мальчик. And most of the prisoners said that he was their greatest joy and their sunshine, and they looked forward to him. And I was like, here's Vishna. He's a 4-year-old boy.
Из большой семьи в 14 человек десять были убиты, в том числе младенец, двухлетний ребенок, десятилетний мальчик и двенадцатилетняя девочка. Of the extended family of 14, ten were killed, including an infant, a two-year-old baby, a 10-year-old boy, and a 12-year-old girl.
Ваш золотой мальчик большой обманщик. Your golden boy is a big fraud.
И этот мальчик, который не делал домашку, вырос и стал большой дубиной. And that boy who didn't do his homework, grew up to be a giant dummy.
Этот размер слишком большой для меня This size is too large for me.
Мальчик положил руки в карманы. The boy put his hand in his pocket.
Вообще-то она всегда была плоской, когда вдруг она стала такой большой? She used to be flat-chested - just when did she get so large?
Мальчик нацепил пальто своей матери. The young boy pulled on his mother's coat.
Токио - самый большой город в Японии. Tokyo is the largest city in Japan.
Где мальчик? Where is the boy?
Тайфун нанёс большой вред урожаю. The typhoon did a lot of damage to the crops.
Мальчик умеет пользоваться ножом и вилкой. The boy can handle a knife and fork very well.
Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.
Мальчик упал и поцарапал колено. The boy fell and scraped his knee.
Его пьеса имела большой успех. His play ended in large success.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ