Примеры употребления "beyond" в английском

<>
показать все
Powers beyond the comprehension of unbelievers. Силы, лежащие за пределами понимания неверующих.
I believe in the life beyond. Я верю в жизнь после смерти.
Democracy Beyond the Nation-State Демократия вне рамок суверенных государств
It's beyond her grasp Это выше ее сил
Europe's over-representation extends beyond the Security Council. Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Understanding this book is beyond my capacity. Понять эту книгу свыше моих сил.
The IMF Beyond The Crisis МВФ по ту сторону кризиса
The Nether Realm exists beyond the physical world. Нижнее царство существует за гранью физического мира.
Or to whoever's trying to call it from beyond. Или тому, кто зовёт его из потустороннего мира.
That's beyond visual aid range. Это за пределами визуальной области.
Beyond that, it is difficult to say. Трудно сказать, что же произойдет после этого срока.
Beyond the Death Penalty Debate Вне дискуссии о смертной казни
the need for change is beyond debate. необходимость изменения выше всяких дебатов.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues. Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
On the contrary, accumulating reserves beyond a certain threshold carries a high opportunity cost and suggests the need to let the currency appreciate. Наоборот, накапливание резервов свыше определенного порога несет в себе возможность самого высокого дохода по альтернативному виду инвестиций и предполагает необходимость удорожания денег.
Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain. По ту сторону от Саркози - Каддафи, идеальный злодей.
Communism, like the horizon, was always just beyond reach. Коммунизм - как и горизонт - всегда находился за гранью досягаемого.
I will now use my psychic powers to seek help from beyond. Сейчас я использую свою силу чтобы искать помощь в потустороннем.
By pushing myself beyond the limit. Работая за пределами своих возможностей.
Geopolitically, the post-1989 gains extended far beyond the West. В геополитическом плане достижения после 1989 года вышли далеко за пределы Запада.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ