Примеры употребления "besides" в английском с переводом "к тому же"

<>
Besides, there's drugs now. К тому же, теперь еще и наркота.
Besides, this is working kit. К тому же, это рабочая одежда.
Besides, performance reviews are due. К тому же, оценка персонала необходима.
Besides, I feel perfectly fine. К тому же, я чувствую себя прекрасно.
Besides, we didn't break in. К тому же, мы сюда не вламывались.
Besides I bought a new suit. И к тому же, я купила новый лыжный костюм.
Besides, it's a military school. К тому же, это военное училище.
Besides, we didn't meet on Wallflower. К тому же, мы не познакомились на "Wallflower".
Besides, Regina is not a basket case. К тому же, Реджина не недотепа.
Besides, you could help me a little. К тому же ты можешь мне помочь по хозяйству.
Besides, his birth parents are probably crackheads. К тому же родители наверняка наркоманы.
And besides, we all carry multiple, overlapping identities. И к тому же мы все – носители многих, пересекающихся идентичностей.
Besides, the cheapskate never gave me a thing. К тому же, этот скряга никогда мне ничего не давал.
Besides, I could use a little action anyway. К тому же, мне не помешает немного размяться.
And besides, you gave it to me, silly. К тому же, ты сам сказал мне адрес, глупенький.
Besides, where is the alleged crisis and stalemate? К тому же, где эти мнимые кризис и тупик?
Besides, you've given me a special gift. К тому же, вы преподнесли мне особый подарок.
Besides, we still haven't had the hot pastrami. К тому же, мы так и не ели горячую пастрами.
Besides, Dad's just living at the furniture store. К тому же, папа живет в мебельном магазине.
Besides, there's nothing wrong with cosplay, is there? К тому же, в косплее нет ничего дурного, не правда ли?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!