Примеры употребления "been lucky" в английском

<>
Washington generally has been lucky in its timing and its opponents. В целом Вашингтону просто очень везет с выбором времени и противников.
The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts. США повезло избежать дальнейших террористических ударов после 11 сентября 2001 года, несмотря на несколько предпринятых попыток.
The German Chancellor has been lucky. Немецкий канцлер получила свой шанс.
Since 1981, the US has been lucky in that inflows of capital from abroad financed the growth of government debt. С 1981 года США везло в таких притоках капитала из-за рубежа, и это финансировало рост государственного долга.
Some people work harder, apply their intelligence more skillfully, or simply have been lucky enough to be in the right place at the right time. Некоторые люди работают больше других, лучше пользуются своим интеллектом или же им просто повезло оказаться в нужном месте в нужное время.
Until now, Putin has been lucky, coming to power just as oil prices started to rise. До сих пор Путину везло: он пришел к власти как раз тогда, когда цены на нефть начали расти.
I mean, we've been lucky [most of] the time. Нам в основном везло всё это время.
But the fact is, I've been lucky to get a chance to perform all over the world, and I did a lot of shows in the Middle East. Но факт в том, что мне повезло выступать по всему миру, и я сделал много шоу на Ближнем Востоке.
I’m not much into self-help stuff, but I’ve been lucky to find intuitive guidance along the way from the teacher Panache Desai, whose aim is to help people let go of self-judgment. Я не из тех, кто особо умеет работать над собой, но мне повезло, и за это время я изучила интуитивно-понятные методы самопомощи благодаря Панаше Десаю (Panache Desai), который стремится помогать людям отказаться от самоосуждения.
Nonetheless, Yasinsky could see he’d been lucky. Тем не менее, Ясинский понял, что ему крупно повезло.
Against the Euro, the British pound has not been as lucky. А вот против евро фунту повезло меньше.
Other world leaders haven’t been as lucky. Другим мировым лидерам везло меньше.
Well, we've been very lucky to have you working with the Seabees on this. Чтож, нам очень повезло, что именно ты работаешь со строителями.
I've been very lucky today. Мне сегодня очень повезло.
And so we've been very lucky to have a chance to work. Поэтому нам повезло, что у нас был шанс поработать.
So, I've been really lucky as an inventor. Как я сказал, мне очень повезло как изобретателю.
But while Europe offered the sort of economic opportunities for which the 1960s generation of migrants was grateful, their children have been not so lucky. Но если Европа предоставила экономические возможности, за которые поколение мигрантов 1960-х годов было благодарно, их детям повезло гораздо меньше.
I have been really lucky with this technology: Мне и впрямь повезло с этой технологией:
You wouldn’t know it by listening to gloomy commentators, but the United States has been extremely lucky of late. В последнее время Соединенным Штатам чрезвычайно везет, хотя этого не скажешь, если послушать мрачных комментаторов.
Russian President Vladimir Putin has always been extraordinarily lucky. Российскому президенту Владимиру Путину всегда необычайно везло.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ