Примеры употребления "be kidding" в английском с переводом на русский

<>
You must be kidding! Вы, должно быть, шутите!
And you must be kidding. Ты, наверное, прикалываешься.
Oh, you got to be kidding me. Он, наверное, прикалывается.
Oh, my God, you've gotta be kidding. О, господи, да ты прикалываешься.
You've got to be kidding. Да ты прикалываешься.
Oh, my God, you got to be kidding me. О, боженьки, ты должно быть издеваешься.
She's got to be kidding me, right? Она наверное прикалывается, так?
You, your miserableness, have got to be kidding." Вы, Ваше Ничтожество, должно быть шутите".
Are you kidding? Ты шутишь?
I'm not kidding. Я не шучу.
Don't listen to him. He's just kidding. Не слушай его, он просто шутит.
Are you freaking kidding me?! Ты шутишь?
are you kidding me Вы шутите
In fact, we will buy and, who are we kidding, consume 90 million pounds of chocolate during Halloween. Более того, мы купим и - не будем себя обманывать - съедим 90 млн фунтов шоколада во время Хэллоуина.
“I was a young guy,” he recalls, “and senior guys in the field, guys that were in their 50s then, would say to me, ‘Are you kidding me? «Я был молод, поэтому мои более старшие коллеги, и те, которым было около пятидесяти, — все они говорили мне, мол, „ты шутишь?
Just kidding, this doesn’t exist. Шучу, нет такого в природе.
What if he wasn’t kidding? Что, если он не шутил?
Who's he kidding? Кого он пытается обмануть?
Who are we kidding? Кому мы пытаемся пустить пыль в глаза?
Who are they kidding? Кого они хотят этим провести?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!