Примеры употребления "banks" в английском с переводом "банка"

<>
показать все
Central banks generously provided liquidity. Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
Banks, States, and Financial Crises Банки, государства и финансовые кризисы
Central banks keep rates steady! Центральные банки оставят ставки на прежнем уровне!
Time to Nationalize Insolvent Banks Пришло время национализировать неплатёжеспособные банки
And whose banks are these? В конце концов, чьи это банки?
And the banks know it. Банки всё это знают.
Traditionally, the answer was banks; Традиционно это делали банки;
Japan's banks followed suit. Затем последовали банки Японии.
Should Central Banks Target Employment? Должны ли центральные банки заняться безработицей?
Why do you rob banks?" "Вилли, почему ты грабишь банки?"
Foreign banks are cutting credit. Иностранные банки сокращают кредитование.
put more equity into the banks. хранить больше активов в банках.
Europe’s Banks, Europe’s crisis Банки Европы, кризис Европы
Sustainable procurement in multilateral development banks Экологически ответственная закупочная деятельность в многосторонних банках развития
Two central banks remain on hold Два центральных банка остаются на удержание.
Don't look to central banks; Не смотрите на центральные банки;
Second, international banks panicked in 1997. Во-вторых, международные банки поддались панике в 1997 году.
Might that happen to banks elsewhere? По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.
The Banks that Ate the Economy Банки, которые съели экономику
Should governments recapitalize or nationalize banks? Должны ли правительства капитализировать или национализировать банки?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ