Примеры употребления "background" в английском с переводом "фоновый"

<>
показать все
Select Background Intelligent Transfer Service. Выберите Фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS).
Customize or disable background play Как изменить настройки фонового воспроизведения или отключить эту функцию
Manage background pages and apps Как управлять фоновыми страницами и приложениями
Installation happens in the background. Установка происходит в фоновом режиме.
Playing background music on Xbox One Воспроизведение фоновой музыки на консоли Xbox One
Stop printing background colors and images Отмена печати фоновых цветов и изображений
Background antivirus scanning has been enabled Включена фоновая антивирусная проверка
Background image underneath the UI elements. Фоновое изображение под элементами интерфейса.
The app must support background music. Приложение должно поддерживать фоновую музыку.
Music will keep playing in the background. Музыка продолжит играть в фоновом режиме.
Open a link in new background tab Открыть ссылку в новой фоновой вкладке
Use square brackets to designate background sounds. Для обозначения фоновых звуков используйте квадратные скобки.
Sounds like taiko drums in the background. Звучит как барабаны Тайко в фоновом режиме.
Finally, let's add a background image. Напоследок добавим фоновое изображение.
The wizard installs Office in the background. Мастер установит Office в фоновом режиме.
Open a link in a background tab Открыть ссылку в фоновой вкладке
Add a background picture (or watermark) to slides Как добавить фоновый рисунок на слайды презентации
Open the website in a new background tab Открыть сайт в новой фоновой вкладке
Off: Videos will never play in the background. Выключено: фоновый режим отключен.
Displays a background image behind the questionnaire text. Отображение фонового изображения за текстом анкеты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ