Примеры употребления "awoken" в английском с переводом "просыпаться"

<>
показать все
John had awoken much earlier than usual. Джон проснулся намного раньше обычного.
This is a cryopreservation unit, and it holds the bodies of the wife and mother of cryonics pioneer Robert Ettinger, who hoped to be awoken one day to extended life in good health, with advancements in science and technology, all for the cost of 35 thousand dollars, for forever. Это криокапсула. И в ней тела жены и матери основоположника крионики Роберта Эттингера, которые надеялись проснуться однажды для более долгой жизни, в хорошем состоянии здоровья, среди научного и технического прогресса. И всё это за 35 тысяч долларов, навсегда.
Now I'm wide awake. Вот теперь я полностью проснулся.
Peter awoke 13 and motherless. Питер проснулся тринадцатилетним и сиротой.
Cami's not awake yet either. Ками еще не проснулась.
I awoke from a long dream. Я проснулся от длинного сна.
When I awoke this morning, I felt hungry. Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным.
He was awake and went back to bed already. Он просыпался, а потом снова уснул.
I'm sniffling, and I'm not really awake. У меня насморк, и я никак не могу проснуться.
Awoke this morning and booked a flight to Rome. Проснулся утром и забронировал билет в Рим.
I awoke to find a burglar in my room. Я проснулся и обнаружил в комнате вора.
"Lilly awoke" in an evening dress and opera cloak. Лили проснулась в вечернем платье и оперной мантии.
Jim awoke and found himself alone in the room. Джим проснулся и обнаружил, что в комнате один.
Come on, it's like being awake but still dreaming. Давайте же, это как будто проснуться, но продолжать видеть сон.
When he awoke at daylight again, there'd be no storm. Когда он снова проснулся на рассвете, шторма не было.
As the rest of the team awoke, the news quickly spread. Когда проснулась остальная группа, новость распространилась очень быстро.
Couldn't I be dreaming but you're saying I'm awake? А я замечтался или утром я проснулся?
It means something like you are awake at the worst possible hour. Это значит что-то типа, вы проснулись в самое худшее время дня.
Look, the Vice-Mayor is awake, you'll see him from the belt up Смотри, Вице-Председатель проснулся, теперь ты встретишься с ним из-за шума, который поднял
Every Wednesday, late at night, I awoke and looked on anxiously as my father left the house. Каждую среду, поздно ночью, я просыпался и наблюдал с тревогой, как мой отец покидал дом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ