Примеры употребления "awaked" в английском с переводом "просыпаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 просыпаться32 разбудить8 пробуждать3

показать все

Now I'm wide awake. Вот теперь я полностью проснулся.

Peter awoke 13 and motherless. Питер проснулся тринадцатилетним и сиротой.

Cami's not awake yet either. Ками еще не проснулась.

I awoke from a long dream. Я проснулся от длинного сна.

John had awoken much earlier than usual. Джон проснулся намного раньше обычного.

When I awoke this morning, I felt hungry. Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным.

I'm sniffling, and I'm not really awake. У меня насморк, и я никак не могу проснуться.

He was awake and went back to bed already. Он просыпался, а потом снова уснул.

"Lilly awoke" in an evening dress and opera cloak. Лили проснулась в вечернем платье и оперной мантии.

Awoke this morning and booked a flight to Rome. Проснулся утром и забронировал билет в Рим.

I awoke to find a burglar in my room. Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

Jim awoke and found himself alone in the room. Джим проснулся и обнаружил, что в комнате один.

Come on, it's like being awake but still dreaming. Давайте же, это как будто проснуться, но продолжать видеть сон.

When he awoke at daylight again, there'd be no storm. Когда он снова проснулся на рассвете, шторма не было.

As the rest of the team awoke, the news quickly spread. Когда проснулась остальная группа, новость распространилась очень быстро.

Couldn't I be dreaming but you're saying I'm awake? А я замечтался или утром я проснулся?

It means something like you are awake at the worst possible hour. Это значит что-то типа, вы проснулись в самое худшее время дня.

Look, the Vice-Mayor is awake, you'll see him from the belt up Смотри, Вице-Председатель проснулся, теперь ты встретишься с ним из-за шума, который поднял

Every Wednesday, late at night, I awoke and looked on anxiously as my father left the house. Каждую среду, поздно ночью, я просыпался и наблюдал с тревогой, как мой отец покидал дом.

Dawn comes early, and when the soldiers are awake, Spleeters has the convoy return us to the workshop. Рассвело довольно рано, и когда солдаты проснулись, Сплитерс возвращается в сопровождении конвоя в цех.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ