Примеры употребления "attach" в английском с переводом "прикреплять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1808 прилагать460 прикреплять237 присоединять184 прикрепляться161 присоединяться140 прилагаться100 подключать66 привязывать23 присоединение22 приобщать20 крепиться17 прикрепление16 подключение8 прикомандировывать3 пристраивать2 прилагающийся2 прилагавшийся2 подключаться1 приделывать1 другие переводы343

показать все

Attach production instructions to kanban rules Прикрепление производственных инструкций к правилам канбана

Attach reporting codes to sales tax codes Прикрепление кодов отчетности к налоговым кодам

You can attach files to a job. К заданию можно прикрепить файлы.

Attach production instructions to kanban rules [AX 2012] Прикрепление производственных инструкций к правилам канбана [AX 2012]

Attach a project to an estimate [AX 2012] Прикрепление проекта к оценке [AX 2012]

You can attach new subcampaigns to existing subcampaigns. К существующим подкампаниям можно прикрепить новые подкампании.

Attach an item to a fiscal LIFO reporting group Прикрепите элемент номенклатуры в группе отчетности по финансовому методу ЛИФО

For example, we can attach it to an email. Например, его можно прикрепить к сообщению электронной почты.

Select the Estimate project to attach a project to. Выберите проект НЗП, к которому необходимо прикрепить проект.

These dots indicate where you can attach a connector. Они показывают, куда можно прикрепить линию.

You can also attach internal notes to activities and tasks. Кроме того, можно прикрепить внутренние примечания к мероприятиям и задачам.

(NOR) Attach reporting codes to sales tax codes [AX 2012] (NOR) Прикрепление кодов отчетности к налоговым кодам [AX 2012]

Select the kanban rule to attach the production instructions to. Выберите правило канбана, к которому требуется прикрепить производственные инструкции.

You can attach documents to an RFQ header and lines. Можно прикреплять документы к строкам и заголовку запроса предложения.

This section explains how to attach photos from the device. В этом разделе мы расскажем, как прикреплять фото с устройства.

Attach a question to a questionnaire without result groups [AX 2012] Прикрепление вопроса к анкете без групп результатов [AX 2012]

You can attach tasks and objects to a service order line. Вы можете прикрепить задачи и объекты к строке заказа на обслуживание.

You can then attach the BOM to one or more items. После этого спецификацию можно прикреплять к одной или нескольким номенклатурам.

Live in my head and attach herself like a conjoined twin. Залезть в мою голову и прикрепить к ней свою как у сиамских близнецов.

Apps can always attach images that are web accessible using URLs. Приложения всегда могут прикреплять к новостям изображения, которые можно открыть по их URL.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ