Примеры употребления "assigning" в английском с переводом "назначать"

<>
показать все
section in Assigning Admin Roles. в разделе Назначение ролей администратора.
Assigning capabilities to operations resources Назначение возможностей операционным ресурсам
Automate adding accounts and assigning licenses. Автоматическое добавление учетных записей и назначение лицензий.
Assigning the wireless headset to another controller Назначение беспроводной гарнитуры другому контроллеру
I'm assigning you a permanent job. Я назначаю тебя на постоянную работу.
Learn more about assigning roles in Business Manager. Узнайте больше о назначении ролей в Business Manager.
Hire a person without assigning them to a position Прием на работу человека без назначения должности
Assigning a role to a role group is recommended. Рекомендуется назначать роль группе ролей.
In the meantime, I'm assigning Tom to the Berserkers. А до того, я назначаю Тома к Берсеркерам.
This can include assigning ledger accounts for purchase price variances. Это может включать назначение счетов ГК для расхождения закупочных цен.
What the video Assigning the wireless headset to another controller. Смотрите видео Назначение беспроводной гарнитуры другому контроллеру.
It's ideal for assigning roles to hundreds of users. Он идеально подходит для назначения ролей нескольким сотням пользователей.
Here are the top issues customers encounter when assigning admin roles: Вот основные проблемы, с которыми сталкиваются клиенты при назначении ролей администраторов:
You have to activate this user account by assigning a license. Вам необходимо активировать эту учетную запись пользователя, назначив лицензию.
Assigning permission levels to SharePoint groups instead of individuals lets you: Назначение уровней разрешений группам SharePoint вместо отдельных пользователей позволяет:
Create categories of workers to provide a basis for assigning payroll information. Создание категорий персонала для создания базы для назначения информации о заработной плате.
Assigning a site limits the entry of cost records to the specified site. При назначении сайта ввод записей затрат будет ограничен указанным сайтом.
Additional grouping and classification options are available by assigning dimension values to transactions. Дополнительные возможности группировки и классификации доступны благодаря назначению проводкам значений аналитик.
Restrict – This restricts the transportation coordinator from assigning a route to the freight. Ограничить — ограничение на назначение маршрута транспортировке для координатора транспортировки.
This is done by assigning or removing management roles specific to add-ins. Для этого необходимо назначать или удалять роли управления, связанные с надстройками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ