Примеры употребления "armor" в английском с переводом "броня"

<>
показать все
Naval ships, armor plating, even spacecraft. Военные корабли, танковая броня, даже космические корабли.
Western tanks employed Chobham composite armor. В западных танках использовалась композитная броня «Чобхэм».
The result was dramatically improved “composite” armor protection. Такая «композитная» броня защищала намного лучше.
All lightweight armor is vulnerable to some extent. Легкая броня в какой-то степени уязвима.
The T-72A appeared in 1979, with thicker armor. В 1979 году появился Т-72А с более толстой броней.
I should wear the armor and you the gown. Тебе следовало бы носить юбку, а мне броню.
They prized thick armor – protection – over speed and firepower. Они ценили толстую броню — защиту — превыше скорости и огневой мощи.
(The 2A42 has difficulty penetrating the frontal armor of a Bradley). (Пушка 2A42 с большим трудом пробивает лобовую броню «Брэдли».)
The main thing is that the armor appeared to accomplish its job. Самое главное — похоже, броня выполнила свою задачу.
This is highly effective because top armor on tanks is notoriously thin. Это очень эффективная система, потому что верхняя часть танковой брони гораздо тоньше лобовой и боковой.
No fittings, no armor plating, and the structure's falling to bits. Нет модулей, нет брони, и структура разваливается.
Loveless kidnapped a few metallurgists, so whatever he's building will have armor. Лавлесс похищал металлургов, значит его новое изобретение будет иметь броню.
Kornet missiles are known to have defeated armor on the Israeli Merkava tanks. Известно, что ракеты «Корнета» пробивают броню израильского танка «Меркава».
The Type 10’s armor is described as an improvement over the Type 90. Броня у Типа 10 лучше, чем у Типа 90.
In any case, the TOW-2B will still likely find the top armor vulnerable. В любом случае, для TOW-2В такая броня наверняка уязвима.
Additional bolt-on armor raises the weight of the vehicle by another eight tons. Дополнительно устанавливаемая на болтах броня увеличивает вес танка на восемь тонн.
The upgrades are subcontractor parts and reactive armor was required in the initial RFP. Обновления это всё части субподрячика и реактивная броня была требованием изначально в заявке на предложение.
ERA is a bit more finicky than Chobham armor, but cheaper and lighter weight. Такая динамическая защита немного капризнее брони «Чобхэм», но дешевле в производстве и легче по весу.
By today's standards, the Mark IV's half-inch of armor was a joke. По нынешним меркам, броня Mark IV толщиной в полдюйма это просто шутка.
In prison, we made armor out of book covers so people couldn't shank us. В тюрьме мы делали броню из книжных обложек, так что ткнуть заточкой нас не могли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ