Примеры употребления "armor" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 броня17 другие переводы75

Body armor is not gonna stop a head shot. Никакой бронежилет не спасёт от выстрела в голову.

This is a Scottish castle where people are playing golf indoors, and the trick was to bang the golf ball off of suits of armor - which you can't see there. Это шотландский замок, внутри которого люди играют в гольф. И фишка в том, чтобы выбить мяч для гольфа из доспехов, которых здесь не видно.

They can go through body armor like tissue paper. Они могут прошить бронежилет как салфетку.

Our target's wearing body armor and has enhanced cybernetics. Наша цель - носить бронежилет и расширить кибернетику.

Capable of enhancing medical development, imaging technologies, body armor, and even building an elevator to space. Возможность развития медицины, технологии визуализации, бронежилеты, и даже постройка лифта в самый космос.

Fortunately, body armor, field medicine, and the joint military service team have contributed not only to saving lives, but enabling the possibility for these men and women to achieve whatever goals they may have. К счастью, использование бронежилетов, искусство полевой хирургии и усилия специальных объединенных служб в войсках позволяют не только спасать жизнь военнослужащих, но и создают все условия, чтобы в будущем они добивались любых поставленных перед собой целей.

Her knight in shining armor. Ее рыцарь в блестящих доспехах.

Looks like very light armor. Похоже, кольчуга очень лёгкая.

My knight in shining armor. Мой рыцарь в сияющих доспехах.

The bastards are still wearing armor. Эти мерзавцы все еще носят доспехи.

Ah, the knight in shining armor. А, рыцарь в сияющих доспехах.

There goes her knight in shining armor. А вот и рыцарь в сверкающих доспехах.

He was my knight in shining armor. Он был моим рыцарем в сияющих доспехах.

Carter was my knight in shining armor. Картер был мои рыцарем в сияющих доспехах.

You're my knight in shining armor. Ты мой рыцарь в сверкающих доспехах.

Your knight in shining armor has arrived. Твой рыцарь в сияющих доспехах прибыл.

It becomes a desire, a need, an armor. в желание, потребность, любовь.

Some of the soldiers wear ancient mesh armor. Иные солдаты одеты в старинные кольчуги.

Armies will snap up swords, halberds and armor. Для армий нужны мечи, алебарды и доспехи.

I am the Master of the Crimson Armor. Я - Мастер в Алых Доспехах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ