Примеры употребления "aren’t" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Speech commands aren’t working. Голосовые команды не работают.
The sanctions aren’t working. Санкции не работают.
The initial signs aren’t good. Первые признаки - не очень хорошие.
If they aren’t, add them. Если нет, добавьте недостающие поля.
But women aren’t having it. Однако на женщин всё это не действует.
Chinese players aren’t nearly so stupid. Китайские компании вовсе не так глупы.
Compact and repair tools aren’t available. Средства сжатия и восстановления недоступны.
Beyond that, there aren’t any restrictions. Других ограничений нет.
They aren’t necessarily looking to be found. Вампиры не так уж и стремятся себя обнаружить.
My Google Authenticator codes aren’t working (Android) Коды Google Authenticator не действуют на устройстве Android
But the spoils aren’t bad at all. Однако добыча все равно немаленькая.
Other cats aren’t friends; they’re competition. Другие коты это не друзья, а конкуренты или соперники.
Right now, they aren’t in your consortium. Пока они не входят в состав вашего консорциума.
These aren’t currently displayed in the XML. Они в XML не отображаются.
Politically, things aren’t a whole lot better. В политике ситуация - не лучше.
All aren’t thieves that dogs bark at. Не всяк тот вор, на кого собака лает.
But fundementals obviously aren’t the entire story. Однако вполне очевидно, что фундаментальные факторы – это еще не все.
And they’re finding that they aren’t. И обнаруживают, что не очень.
But Europeans aren’t the only ones paying attention. Но повышенное внимание демонстрируют не только европейцы.
But Americans aren’t buying it; nor are Poles. Но американцы на это не покупаются, так же как и поляки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ