Примеры употребления "area" в английском с переводом "зона"

<>
Report to the staging area. Прибыть в зону ожидания.
Now boarding, Portland area transit. Сейчас посадка, Портленд транзитная зона.
This is a closed area. Это закрытая зона.
Gold takes the 1300 area Золото торгуется в зоне 1300 долларов
4-0-1 area code. Код зоны 4-0-1.
Let's go, clear this area. Идем, проверь в этой зоне.
Drivers please report to the waiting area. Участники, пожалуйста, пройдите в зону ожидания.
The grey area in Syria remains large. Площадь серой зоны в Сирии остается очень большой.
All unauthorized personnel, clear the area immediately. Весь неавторизованный персонал, немедленно покинуть эту зону.
London offices, warehouse area and surrounding buildings. Лондонские офисы, складская зона и окресные постройки.
I gotta clean my bathing suit area. Я собираюсь смыть свою нежную зону.
Enjoy your stay here at Area 51. Желаем приятного пребывания в Зоне 51.
The store room is a restricted area. Подсобное помещение - закрытая зона.
We found him in the prohibited area. Мы обнаружили его в запретной зоне.
And the Centurion Club elite VIP area. И элитная VIP-зона "Клуб центурионов".
You are in a high - voltage area! Вы в зоне высокого напряжения!
No, this must be a prohibited area. Нет, это, должно быть, запретная зона.
Please pull over to the waiting area. Пожалуйста, отъедьте в зону ожидания.
This is actually in a riparian area. Это действительно прибрежная зона.
It has mess facilities, sleeping bays, recreation area. Там имеются столовые, спальные, зоны отдыха.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!