Примеры употребления "area" в английском с переводом "территория"

<>
Let's clear the area. Давайте, очищайте территорию.
Cordoning off the area properly. Организую оцепление территории.
All units clear the area. Всем очистить территорию.
Tell uniform to clear the area. Скажи патрульным, чтобы очистили территорию.
Can you clear the area, please? Не могли бы вы освободить территорию, пожалуйста?
You have to clear the area. Послушайте, вы должен очистить территорию.
Secure the area and contact headquarters! Охраняйте территорию и свяжитесь со штабом!
All right, clear the area, please. Хорошо, очистите территорию.
Start checking zoning records for the area. Начнем проверять записи районирования для той территории.
Authorities have closed down the entire area Власти оцепили всю близлежащую территорию
I need you to clear the area. Нужно освободить территорию.
It's taken over a wider geographic area. Охвачена большая территория.
How can you work such a big area? Как вы справитесь, ведь это огромная территория?
What are you doing in a prohibited area? Что ты делаешь на запрещённой территории?
Had to shut down the area around Bethesda Fountain. Пришлось закрыть территорию вокруг фонтана Бетезда.
I was doing undercover work around the Eugene area. Я работал под прикрытием на территории около Эугене.
It's only a small part of the area. Это всего лишь небольшая часть этой территории.
Now shut this down and clear the area right now. А теперь сворачивайтесь и очистите территорию сейчас же.
For wind, there's a larger area, but much smaller footprint. Для ветряной энергетики потребность в территории больше, но покрытие территории намного меньше.
Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!