Примеры употребления "amount" в английском с переводом "означать"
Переводы:
все9080
сумма3035
количество923
составлять725
размер631
означать144
насчитывать6
кол-во1
другие переводы3615
indicates that the amount is nil or negligible.
означает, что показатель равен нулю или ничтожно мал.
Previous Contract Value means, the amount calculated as follows:
Предыдущая стоимость Контракта означает сумму, рассчитанную следующим образом:
This doesn't amount to much more than shadow boxing.
Это не означает что-то большее, чем бой с тенью.
Note: An em dash (—) indicates that the amount is nil.
Примечание: прочерк (-) означает, что сумма равна нулю.
What would a recession of this magnitude amount to in practice?
Что может означать на практике рецессия такого масштаба?
Regulation 2.2 definition of " disbursement " shall mean the actual amount paid.
Определение в положении 2.2: " выплата " означает фактически выплаченную сумму.
Close-out Value for a Contract means the amount calculated as follows:
Стоимость закрытия для Контракта означает сумму, рассчитанную следующим образом:
Maintenance Margin means the amount of funds required to maintain an open Trade.
Поддерживаемая маржа означает сумму денежных средств, требуемых для поддержания открытой Сделки.
Does all of this amount to a serious threat to the benefits of globalization?
Означает ли все это в итоге серьезную угрозу выгодам от глобализации?
But this would amount to admitting defeat – something that Putin is not prone to do.
Но это будет означать признание своего поражения – а этого Путин делать не склонен.
That means we could deliver 10 times the amount of cargo using the same fuel mass.
Это означает, что мы можем доставить в десять раз больше грузов с той же массой топлива.
That means this carbon bears one radical, one halogen and you can ration the amount of hydrogen.
Это означает, что атом углерода имеет связи с одним радикалом и одним атомом галогена, и можете посчитать число атомов водорода.
Actual Margin means the amount standing to the credit of your Account and designated as Actual Margin.
Фактическая маржа означает сумма кредитового остатка на вашем счету и определена, как Фактическая маржа.
Contract Quantity means the amount of Currency to be traded to which the Contract or Order relates.
Контрактное количество означает сумму Валюты, предполагаемой к использованию в торговых операциях при выполнении Контракта или Ордера.
That would amount to a tactical mistake akin to severing ties with Qatar a few months ago.
Это означало бы тактическую ошибку, сродни разрыву связей с Катаром несколько месяцев назад.
Appeasing Russia would amount to condoning or even encouraging aggression and treating sovereignty and the UN Charter as dispensable.
Умиротворение России будет означать потакание или даже поощрение агрессии, а также демонстрацию отношения к суверенитету и к Уставу ООН как к чему-то несущественному.
EEA membership would not amount to British “cherry picking” of EU benefits, which other countries have understandably refused to accept.
Членство в ЕЭЗ означает, что Британия не будет отбирать из правил ЕС только те, что ей выгодны. Другие страны с таким подходом, по понятым причинам, не согласны.
Reinterpreting – or even abandoning – antiquated rules rooted in outdated social structures does not amount to subverting the word of God.
Давать новую интерпретацию или вообще отказываться от устаревших правил, которые коренятся в устаревших социальных структурах не означает, что мы извращаем Слово Божье.
In practical terms, this would amount to putting Georgia on an irreversible path toward joining the U.S.-led military alliance.
В практическом смысле это означало бы направить Грузию на тот путь, который неизбежно приведет ее к членству в этом возглавляемом Соединенными Штатами военном альянсе.
Trade Funds Available means the amount of money in your account that is free to be used for satisfying Margin requirements.
Доступные для трейдинга денежные средства означает сумму денежных средств на вашем счете, которая свободна для использования в целях выполнения требований к Марже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама