Примеры употребления "amortisation plan" в английском с переводом на русский

<>
However, the amortisation of patents gives a useful impression of the service lives of knowledge capital. Вместе с тем данные об амортизации патентов позволяют получить полезную информацию о сроках службы капитала знаний.
She felt like giving up the plan. Ей захотелось отменить план.
How do you like your boss's plan? Как вам нравится план вашего начальника?
Are you for or against the plan? Ты за или против плана?
The plan was supported by practically all the attendants. План был поддержан практически всеми присутствующими.
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.
I put the plan into practice. Я претворил план в жизнь.
I plan to work in a brothel. Я собираюсь работать в борделе.
I have no objection to against your plan. У меня нет возражений против твоего плана.
He suggested a plan similar to mine. Он предложил план, похожий на мой.
Their plan resulted in failure. Их план закончился неудачей.
He told me about the change in the plan. Он сказал мне про изменения в плане.
I had to give up my plan. Я должен был оставить свою затею.
We discussed the new plan yesterday. Вчера мы обсудили новый план.
This plan had little chance of success. У этого плана было мало шансов на успех.
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. Проблема с этим планом не столько в его стоимости, сколько во времени, которое необходимо будет затратить.
The plan has many practical difficulties. У этого плана много практических сложностей.
Tom suggested another plan to the committee. Том комитету предложил другой план.
She will carry out her plan, regardless of expense. Она выполнит свой план любой ценой.
I want to oppose such a foolish plan. Я намерен возражать против такого глупого плана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!