Примеры употребления "am afraid" в английском с переводом на русский

<>
I am afraid to jump over the ditch. Мне страшно перепрыгивать через ров.
I am afraid it is a reject. Боюсь, что это отказ.
There is not much I can do to help, I am afraid. Боюсь, я мало чем могу помочь.
I am afraid of heights. Я боюсь высоты.
I am afraid of having trouble. Я боюсь, что будут проблемы.
I am afraid he will make a mistake. Я боюсь, что он сделает ошибку.
I am afraid that I shall not be free till the examination is over. Боюсь я буду занят до конца экзаменирования.
I am afraid of offending you. Я боюсь обидить тебя.
I am afraid it's too late. Боюсь, слишком поздно.
I am afraid your plan will not work. Я боюсь, твой план не сработает.
I am afraid of dogs. Я боюсь собак.
I am afraid I can't help you. Боюсь, я не могу вам помочь.
I am afraid you are mistaken Боюсь, вы ошибаетесь
I am afraid I am late. Боюсь, я опаздываю.
But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here. Но я боюсь, что здесь действует нечто большее, чем глупость (хотя меньшее, чем простое зло).
These questions, I am afraid, still await a convincing answer. Боюсь, что на эти вопросы убедительных ответов пока нет.
I am afraid the hospital Turned down your request to interview miss barragan. Боюсь, что госпиталь отказывает вам в запросе на встречу с мисс Барраган.
I am afraid, Madame, that your female intuition, it has taken the day off. Боюсь, мадам, ваша женская интуиция взяла выходные.
Well, it's been a delight meeting you, but I am afraid the venison is losing its heat. Что ж, было очень приятно познакомиться с вами, но боюсь, оленина стынет.
He is within a culture of very serious drinking, I am afraid. Он находится в культуре выпивания, я боюсь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!