Примеры употребления "alarm data table" в английском
The OECD data table is a bit patchy, I decided to highlight the countries above largely because the data they provided didn’t omit any years in the relevant time period and thus seemed more reliable, but even if you simply do a straight sum of all of the rows you learn that the movement of people out of Russia peaked in 2002 and has since declined by about a third.
Таблицы у ОЭСР несколько непоследовательные и неполные; я решил показать данные по этим странам в основном из-за того, что в предоставленной ими статистике нет пропусков по годам, из-за чего она кажется надежной. Но даже если мы просто сложим все цифры по годам, то поймем, что пик отъезда россиян из страны пришелся на 2002 год, а с тех пор количество отъезжающих уменьшилось на треть.
You no longer have to fill the data table before you return it.
Больше не требуется заполнять таблицу данных перед ее возвратом.
You use a report data method to return a data table.
Используйте метод данных отчета для возврата таблицы данных.
Navigator pane that enables you to browse structured data sources to find the data table that you want to query.
Область Навигатор, позволяющая просматривать источники структурированных данных для поиска таблицы, к которой необходимо выполнить запрос.
In the Data table field, select a table to obtain data from.
В поле Таблица данных выберите таблицу, из которой будут извлекаться данные.
c Standard data table without including values for emission factors.
c Стандартная таблица данных за исключением величин по факторам выбросов.
In the past, some of the data table names were considered to be “redundant and unnecessarily long”.
В прошлом некоторые из наименований таблиц данных рассматривались в качестве " избыточных и излишне длинных ".
The data table contains dynamic elements in all row and column headings.
В таблицах данных динамические элементы присутствуют во всех заголовках строк и столбцов.
Currently, every data table keeps a record of the person who raised the transaction.
Сейчас в каждой таблице данных указывается лицо, которое отвечает за данную операцию.
This information is part of the metadata and can be found under the Information link available at the upper corner of each data table.
Эта информация является частью метаданных и может быть найдена по ссылке Информация, расположенной в верхнем угле каждой таблицы данных.
As seen from the data in Table 3 in the Annex to this Report, in 2000-2002 general employment of women in the economic activity was higher than that of men.
Как видно из данных, приведенных в таблице 3 Приложения к данному докладу, в 2000-2002 годах общее число женщин, занятых хозяйственной деятельностью, превышало число мужчин в той же сфере.
For current data, a table of messages is displayed at the bottom.
Для текущих данных в нижней части отображается таблица сообщений.
Click a cell in the source data or table range.
Щелкните ячейку в диапазоне исходных данных и таблицы.
There are 13 indicators with the code “.” (= no country data) in table II.
В таблице II приведены 13 показателей с обозначением «.» (страновые данные отсутствуют).
There are 25 indicators with the code “C” (= country data) in table II.
В таблице II указаны 25 показателей с обозначением «С» (страновые данные).
Append data to a table using the Import Wizard.
Добавление данных в таблицу с помощью мастера импорта
If you’re working with data in a table, sort it to best present your content.
Если вы работаете с данными в таблице, отсортируйте их, чтобы представить содержимое наилучшим образом.
You only have the option of creating a formatted file when you choose to export the data in a table, query, form, or report along with the formatting.
Создание форматированного файла возможно только в случае экспорта данных таблицы, запроса, формы или отчета с форматированием.
When you enter data in a table that contains one or more indexed fields, Access must update the indexes each time a record is added or changed.
Каждый раз, когда вы добавляете или изменяете запись в таблице, содержащей один или несколько индексов, Access приходится обновлять индексы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама