Примеры употребления "air shaft" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Now, this air shaft may work to our advantage. Что ж, вентиляционная шахта может сработать в нашу пользу.

You're sure it took him into the air shaft? Ты уверен, что оно затащило его в вентиляционную шахту?

Three flights up on an air shaft Over a restaurant. Тремя этажами вентиляционной шахты из ресторана.

If they ventilated down this far, the air shaft should be behind this wall. Если они вентилируются вниз так глубоко, вентиляционная шахта должна быть прямо за этой стеной.

But drop this with this down an air shaft into a locked up basement? Но если бросить их вместе в вентиляционную шахту в закрытом подвале?

We found three tanks of nitrous oxide in the air shaft of the building. Мы нашли три бака закиси азота в вентиляционных шахтах здания.

They had to blow up the transformer, disable the backup generators, then climb up this air shaft. Они должны были взорвать трансформатор, вывести из строя запасные генераторы, и взобраться по этой вентиляционной шахте.

We know it's using the air shafts. Мы знаем, что оно использует вентиляционные шахты.

They use the air shafts to move around the ship. Они использовали вентиляционные шахты, чтобы передвигаться по кораблю.

He was down that air shaft. Он был чуть ниже в воздуховоде.

Well, this air shaft may work to our advantage. Эта воздушная шахта может нам пригодиться.

He came down the air shaft and went the same way. Он забрался и вышел через вентиляционную трубу.

Once inside the elevator, I'll slip into the air shaft, go to the lab. Я выберусь из лифта через шахту, в лабораторию.

Some numbskull threw a grenade in the air shaft I was stuck in. Какой-то тупица кинул гранату в воздуховод, в котором я застрял.

You uncovered an old air shaft. Открыл старую ракетную шахту.

Wire cutters to disable the backup generator rope and pulleys for the air shaft. Кусачки, чтобы отключить резервный генератор веревки и шкивы для воздушной шахты.

We can't make it to the Allied air cover on one shaft. Мы не сможем добраться до зоны союзников на одном винте.

A ventilation shaft may be used for this purpose provided that fresh air can be gently blown through it while a fire is in progress (this method of ventilation must remain compatible with the emergency scenarios adopted). Для этой цели может использоваться вентиляционная шахта при условии, что через нее можно пропускать легкий поток свежего воздуха во время пожара (такой режим вентиляции должен быть совместим с принятыми сценариями оказания аварийной помощи).

We'll be back on air shortly. Мы вернёмся в эфир через короткое время.

You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now? Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ