Примеры употребления "age spot" в английском с переводом на русский

<>
This is not an age spot, Katherine. Это не возрастные пятна, Кэтрин.
Hey, is that an age spot under your eye? Эй, что это за пятнышки под глазами?
I mean, for a guy his age, that's like three hours to find a parking spot and three more hours to back out. В его возрасте нужно три часа, чтобы найти парковочное место и еще три, чтобы выехать с него.
In this region, the type, age and origin of volcanism may be different from the volcanic activity in the east and may correspond to the processes of formation of volcanic ridges over a hot spot, leading to sources of metals and formation processes different than those that dominate farther east. В этом регионе тип, возраст и природа вулканизма могут отличаться от вулканической активности на востоке и, возможно, относятся к процессам формирования вулканических хребтов над горячей точкой, что обусловливает иные источники металлов и процессы формирования, нежели те, которые преобладают восточнее.
At this age, the meaning of life began to interest me. В этом возрасте я начал задумываться о смысле жизни.
Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?
He looks very vigorous, considering his age. Он выглядит очень серьезным, особенно если принять во внимание его возраст.
The incident left a spot on his reputation. Это происшествие оставило пятно на его репутации.
He wrote this book at the age of twenty. Он написал эту книгу в возрасте двадцати лет.
The detective took down his testimony on the spot, word for word. Следователь записал его показания, слово в слово.
My mother appears young for her age. Моя мать выглядит молодо для своего возраста.
He paid the money on the spot. Он заплатил деньги на месте.
They are about the same age. Они примерно одного возраста.
He was murdered on the spot. Он был убит на месте.
You and I are the same age. Мы с тобой ровесники.
He consented on the spot. Он согласился на месте.
Tom has a sister about your age. У Тома есть сестра, приблизительно его возраста.
All business questions could then be discussed on the spot. Все коммерческие вопросы мы могли бы обсудить на месте.
Can you guess my age? Можешь отгадать мой возраст?
All those questions need to be discussed on the spot. Все эти пункты мы должны обсудить здесь на месте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ