Примеры употребления "admits" в английском с переводом "признавать"
Переводы:
все1414
признавать844
признаваться256
принимать210
допускать84
допускаться2
расписываться1
другие переводы17
Admits he has a father, then clams up.
Он все-таки признает, что отец у него есть, а потом вдруг замолкает.
President Vladimir Putin openly admits that economic sanctions “are severely harming Russia.”
Президент Владимир Путин открыто признает, что экономические санкции «наносят серьезный ущерб России».
Çelik admits that the Indie Web is very much a fringe movement.
Челик признает, что Indie Web – это во многом маргинальное движение.
A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment:
Врач признает, что большинство пациентов отправляют домой без проведения исследования или лечения:
Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming;
Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по-прежнему подавляющим.
He admits entering Miss Walsh's apartment but claims he just had a beer.
Он признает, что был в квартире мисс Уолш, но утверждает, что просто выпил пива.
Elsewhere in the Castle, Alliser Thorne admits he is the one who killed Jon.
Между тем, в Черном замке Аллисер Торн признает, что именно он убил Джона Сноу.
The International Energy Agency admits only OECD countries, which excludes China, the largest energy consumer.
Международное энергетическое агентство признает только страны ОЭСР, и не включает Китай, крупнейшего потребителя энергии.
Russia admits that its citizens are fighting in Ukraine, but claims that they are just volunteers.
Россия признает, что ее граждане сражаются на Украине, но при этом она настаивает, что эти люди отправились туда добровольно.
It's her or the Republicans, and Garst admits she can't even talk politics with them.
Выбор стоит между ней и республиканскими кандидатами, а Гарст признает, что не может даже просто говорить с республиканцами о политике.
The new NSA director, Michael Rogers, even admits that he doesn’t see “the sky falling down.”
Новый директор АНБ Майкл Роджерс (Michael Rogers) даже признает, что он не видит «падающих на землю небес».
Horehlyad admits his family wouldn’t be able to survive without additional, direct cash payments from patients.
Горегляд признает — его семья не смогла бы выжить без дополнительных денег, которые ему наличными платят его пациенты.
And he admits this was a treasonous act, but that everyone there is responsible for this as well.
Он также признает, что это было предательством с его стороны, но добавляет, что все остальные тоже несут ответственность за эту смерть.
Rather than defend that theory, Cochrane admits that “asset prices move more than reasonable expectations of future cash flows.”
Вместо того чтобы защищать данную теорию, Кохрейн признаёт, что «цены на активы меняются более значительно, чем обоснованные ожидания будущего движения денежных средств».
America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake.
Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспен, признает сегодня ошибочной.
Nuclear fuel supply diversification is now part of the energy security argument in Europe, the company's top management admits.
Руководство компании признает, что сейчас составной частью аргументации в пользу энергетической безопасности является диверсификация поставок ядерного топлива.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама