Примеры употребления "administration" в английском с переводом "правительство"
Переводы:
все11138
администрация7271
управление1616
правительство282
руководство198
администрирование176
применение104
назначение59
правление34
введение33
воздействие21
другие переводы1344
Reforms of central government administration were also executed.
Были также проведены реформы аппарата центрального правительства.
Reforms of the central government administration were also executed.
Были также проведены реформы аппарата центрального правительства.
Of course, this would create an alternative administration to ISIS.
Несомненно, это позволит сформировать там правительство, альтернативное ИГИЛ.
The administration continues to play much the same game in Yemen.
В Йемене наше правительство сейчас играет в ту же самую игру.
Instead, the Bush administration seems intent on doing just the opposite.
Вместо этого правительство Буша собирается сделать обратное.
Beyond the diplomatic complaints, however, what will the Putin administration do?
Но что намеревается сделать правительство Путина, помимо дипломатических жалоб?
President Roosevelt's administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.
Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
Not even the Bush administration expects these requirements to be met soon.
Даже правительство Буша не ожидает скорого осуществления таких условий.
For starters, the administration should repudiate its policy of publicly rejecting linkage.
Первым делом правительство должно отказаться от своей политики молчания.
The new government also began to change broad areas of public administration.
Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
Many Americans will judge the new administration by what it does at home.
Многие американцы будут судить новое правительство по мерам внутренней политики.
The Bush administration recognized that, above all, Iraqi oil is a critical geopolitical asset.
Правительство Буша видело, прежде всего, в иракской нефти важный и критический геополитический аспект.
Indeed, Hamas leaders recently acknowledged sending messages to the Obama administration calling for dialogue.
Действительно, лидеры Хамаса недавно подтвердили отправку посланий правительству Обамы, призывающих к диалогу.
The Obama administration has had a strong start with respect to the Middle East.
У правительства Обамы был хороший старт в отношении Ближнего Востока.
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.
Это спор, который правительство Обамы ведёт в США сегодня.
If elections are held that the Poroshenko administration declines to certify as valid, what then?
А если будут проведены выборы, которые правительство Порошенко откажется признавать законными, что тогда?
There is hope that the Congress and the new administration will now address that issue.
Однако ещё остаётся надежда на то, что теперь Конгресс и новое правительство обратятся к этим вопросам.
And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation.
И, несмотря на непростой диалог, правительство Обамы должно предоставить заслуживающую доверия конкретную программу финансовой консолидации.
Japan’s military thrust into Southeast Asia led President Franklin Delano Roosevelt’s administration to impose sanctions.
Вторжение японских войск в Юго-Восточную Азию привело к наложению санкций со стороны правительства президента Франклина Делано Рузвельта.
The Obama administration will have to pursue the struggle against Al Qaeda, but should drop the war rhetoric.
Правительству Обамы придётся продолжить борьбу против Аль-Каеды, но при этом оставить в стороне риторику о войне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама