Примеры употребления "action packed" в английском с переводом на русский

<>
He is a man of action. Он - человек действия.
10 people were packed into the small room. 10 человек набилось в маленькую комнатку.
Not words but action is needed now. Сейчас необходимы не слова, а действия.
I have already packed my things. Я уже упаковал мои вещи.
He put emphasis on the necessity for immediate action. Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
The room was packed with people. Комната была полна людей.
The action took place in a mountain village. Действие имело место в горной деревне.
Passengers are packed in like sardines on city buses. Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.
He is what is called a man of action. Он был так называемым "человеком действия".
He packed his lunch in a paper bag. Он положил свой обед в бумажный пакет.
The situation seemed to call for immediate action. Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
Our goods are packed in bales. Наши товары упакованы в тюки.
What on earth spurred them to such an action? Какая муха его укусила?
Our articles are packed in drums. Упаковка наших товаров производится в бочках.
Lights, camera, action! Свет, мотор, начали!
Our articles are packed in bags. Упаковка наших товаров производится в мешках.
The result of his action still remains to be seen. Результат его действий еще предстоит увидеть.
Our goods are packed in cartons. Наши товары упакованы в коробки.
He calculated the consequences of his action. Он просчитал последствия своего действия.
Our goods are packed in containers. Наши товары упакованы в контейнеры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!