Примеры употребления "action packed" в английском

<>
He is a man of action. Он - человек действия.
10 people were packed into the small room. 10 человек набилось в маленькую комнатку.
Not words but action is needed now. Сейчас необходимы не слова, а действия.
I have already packed my things. Я уже упаковал мои вещи.
He put emphasis on the necessity for immediate action. Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
The room was packed with people. Комната была полна людей.
The action took place in a mountain village. Действие имело место в горной деревне.
Passengers are packed in like sardines on city buses. Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.
He is what is called a man of action. Он был так называемым "человеком действия".
He packed his lunch in a paper bag. Он положил свой обед в бумажный пакет.
The situation seemed to call for immediate action. Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
Our goods are packed in bales. Наши товары упакованы в тюки.
What on earth spurred them to such an action? Какая муха его укусила?
Our articles are packed in drums. Упаковка наших товаров производится в бочках.
Lights, camera, action! Свет, мотор, начали!
Our articles are packed in bags. Упаковка наших товаров производится в мешках.
The result of his action still remains to be seen. Результат его действий еще предстоит увидеть.
Our goods are packed in cartons. Наши товары упакованы в коробки.
He calculated the consequences of his action. Он просчитал последствия своего действия.
Our goods are packed in containers. Наши товары упакованы в контейнеры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ