Примеры употребления "accusing" в английском с переводом "обвинять"
Already, Putin is accusing NATO of reckless provocation.
Путин уже обвиняет НАТО в безрассудных провокациях.
Was Medvedev accusing the United States of pushing Georgia into war?
Обвиняет ли Медведев США в подталкивании Грузии к войне?
Putin reacted vehemently, accusing the secretary of state of fomenting the protests.
Путин отреагировал весьма резко и обвинил госсекретаря в провоцировании протестов.
Prime Minister Volodymyr Hroisman has denied this, accusing Sadovy of incompetence and politicking.
Премьер-министр Владимир Гройсман отрицает это и обвиняет Садового в некомпетентности и политиканстве.
It is ironic that Netanyahu, of all people, is accusing anyone of incitement.
Это парадоксально, что Нетаньяху, из всех, никого не обвиняет в подстрекательстве.
accusing opponents of having motives or using methods that characterize the accuser himself.
обвинение оппонентов в наличии мотивов или использовании методов, характерных для самого обвиняющего.
The government blames Renamo for triggering the clashes, accusing it of attacking soldiers.
Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат.
Often, prosecutors pursued charges against a backdrop of protests accusing police of racism.
Зачастую прокуратура предъявляет обвинения на фоне протестов, участники которых обвиняют полицию в расизме.
I am not accusing Putin's government of the contract killing of Politkovskaya.
Я не обвиняю правительство Путина в заказном убийстве Политковской.
Yesterday, yes, I may have laid it on a little thick with the accusing.
Вчера, да, я действительно тебя обвинял.
Litvinenko made a deathbed statement accusing Russian leader Vladimir Putin of authorizing his killing.
Литвиненко в своей предсмертной речи обвинил российского лидера Владимира Путина в своей смерти.
Putin is shooting back, accusing the West of trying to weaken and dismember Russia.
Путин в ответ обвиняет Запад в том, что тот стремится ослабить и расчленить Россию.
Well, accusing the host of poisoning someone tends to kill a party pretty fast.
Ну, обвинение основного в отравлении кого-то может разрушить компанию довольно быстро.
She was accusing him of having an affair with some chick up in scarsdale.
Она обвиняла его в интрижке с какой-то цыпой в Скарсдейле.
Soon, President Jacques Chirac was accusing his rival, Lionel Jospin, of causing the "French decline."
Вскоре президент Жак Ширак обвинял своего соперника, Лионеля Жоспена, в том, что он привел к "французскому упадку".
They call us the conspiracy theorists but they are the ones accusing us of treason.”
Нас называют теоретиками заговора, но именно они обвиняют нам в предательстве».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама