Примеры употребления "Workers" в английском с переводом "рабочий"

<>
показать все
Blood, shooting, workers versus Party. Кровь, стрельба, рабочие против партии.
Maintain timesheet favorites for multiple workers Работа с избранными сведениями в табелях учета рабочего времени для нескольких сотрудников
Where Will All the Workers Go? Куда Пойдут Все Рабочие
Bad News for America’s Workers Плохие новости для американских рабочих
It was workers tearing down the gazebo. Её нашли рабочие, которые сносили беседку.
Turkish migrant workers might swamp other members; турецкие рабочие-мигранты могут наводнить другие страны-члены Евросоюза;
Manage workers’ work time and absence time Управление рабочим временем и временем отсутствия сотрудников
On one floor, workers knit by hand. На одном этаже рабочие вяжут вручную.
Saving Europe’s Lost Generation of Workers Спасение потерянного поколения европейских рабочих
The workers are against the new plan. Рабочие против нового плана.
Workers, lay down your tools and surrender. Рабочие, положите ваши инструменты и сдавайтесь.
The workers were naked to the waist. Рабочие были голыми по пояс.
Who will finance the workers' paradise then? Кто тогда будет финансировать рай для рабочих?
• the number of vacation days workers have; • продолжительности отпуска, получаемого рабочими;
International Federation of Building and Wood Workers Международной федерации рабочих строительной и деревообрабатывающей промышленности
Workers made loud demands for higher wages. Рабочие громко требовали более высоких зарплат.
Healthy workers are more productive, boosting economic output. Здоровые рабочие более производительны, благодаря чему увеличивается объем производства.
But the CCP long ago abandoned the workers. Однако КПК давно бросила рабочих на произвол судьбы.
In 1930, there were 41 workers per retiree. В 1930-м году, на 1 пенсионера приходился 41 рабочий.
It exploited workers and instituted a new class. Они воспользовались рабочими как инструментом и создали новый класс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ