Примеры употребления "Within" в английском с переводом "на"

<>
показать все
Europe’s Attackers From Within Атака на Европу изнутри
He's within range, Heck. Она на расстоянии выстрела, Хек.
Is it within cycling distance? Можно доехать на велосипеде?
peaking emissions within the next decade; достигнуть пика выбросов на протяжении следующего десятилетия;
Contain dates within the previous week Содержат даты, которые приходятся на предыдущую неделю
They become leaders within their communities. Они становятся лидерами на местах.
Contain dates within the following week Содержат даты, которые приходятся на следующую неделю
Contain dates within the current week Содержат даты, которые приходятся на текущую неделю
She was within seconds of death! Она же была на волосок от смерти!
Contain a date within the previous quarter Содержат дату, которая приходится на предыдущий квартал
Contain a date within the current year Содержат дату, которая приходится на текущий год
Contain a date within the next quarter Содержат дату, которая приходится на следующий квартал
Contain a date within the previous year Содержат дату, которая приходится на предыдущий год
Contain a date within the previous month Содержат дату, которая приходится на предыдущий месяц
Contain a date within the current month Содержат дату, которая приходится на текущий месяц
I must return home within a week. На неделе я должен вернуться домой.
Contain a date within the next month Содержат дату, которая приходится на следующий месяц
Contain a date within the current quarter Содержат дату, которая приходится на текущий квартал
Green — modeling was performed within this subrange. Зеленый — моделирование на данном участке проводилось.
Contain a date within the next year Содержат дату, которая приходится на следующий год
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ