Примеры употребления "With" в английском с переводом "о"

<>
Reporting a Problem with Facebook Как сообщить о проблеме на Facebook
One proclaimed "solidarity with Zimbabwe. Один заявлял о "поддержке Зимбабве.
You connect everything with Yoni. Мы все время думаем о Йони.
Oh, filled with party people. О полно тусовщиков.
With pigtails like Obelix here. О такими косичками, как у Обеликса.
The Problem With Secular Stagnation О проблеме длительного застоя в экономике
Coitus, the beast with two backs. Коитус, животное о двух спинах.
Nuzzle her jawbone with his nose. Потереться носом о её подбородок.
Ah, classic Derek with the Zings. О, классический Дерек и его подколы.
Things to know with this update Что еще нужно знать о таком переходе
The same goes with gender equality. То же самое можно сказать о гендерном равенстве.
Oh yeah, the bulldog with the sombrero. О да, бульдог в сомбреро.
Oh, for hitting Robbins with a gurney? О, за то, что сбила Роббинс каталкой?
What's the deal with the pickles? Что за дело о солениях?
How familiar are you with Executive Privilege? Что вы знаете о "Привилегии избранных"?
India Military Modernized With China In Mind Индия модернизирует армию, думая о Китае
Sykes said something about torture with bleach. Сайкс сказала что-то о пытках отбеливателем.
Nothing to do with drugs, I suppose. О да, ничего кроме наркоты, я полагаю.
And I personally am obsessed with morality. Я лично много думаю о морали.
The message is rejected with an NDR. Сообщение отклоняется и отправляется отчет о недоставке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!