Примеры употребления "Vietnam" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все514 вьетнам461 вьетнамский47 другие переводы6

But Afghanistan is not Vietnam. Но Афганистан - это не Вьетнам.

Then there was the Vietnam War. Потом была Вьетнамская война.

Is Colombia Becoming Another Vietnam? Станет ли Колумбия вторым Вьетнамом?

Kennedy also finds himself embroiled in Laos and Vietnam. Также Кеннеди оказался втянутым в Лаосский и Вьетнамский конфликты.

Recon for POWs in Vietnam. Разведка наличия военнопленных во Вьетнаме.

By the mid-1970s, America had lost the Vietnam war. К середине 1970-х Америка проиграла Вьетнамскую войну.

Vietnam still remains outside the WTO. Вьетнам до сих пор не является членом ВТО.

And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam. и полное поражение во вьетнамской войне.

This was my father in Vietnam. Таким был мой отец во Вьетнаме.

One of the arguments for the Vietnam War was the so-called domino theory. Одним из аргументов в пользу вьетнамской войны был так называемый принцип домино.

That's Gen. Hummel in Vietnam. Это генерал Хаммель во Вьетнаме.

So the politics of the Vietnam dilemma has been handed down to Obama virtually intact. Таким образом, политика вьетнамской дилеммы была передана Обаме практически нетронутой.

Vietnam is a true precedent here. Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом.

The Vietnam War was underway, and the Sino-Vietnamese War was yet to be fought. Шла Вьетнамская война, а Китайско-Вьетнамской войне еще предстояло разразиться.

I wanted to see ex otic Vietnam. А я хотел увидеть экзотический Вьетнам.

Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq. Конечно же, практически каждый аспект Вьетнамской войны отличается от войны в Ираке.

And this picture is taken in Vietnam. А эта фотография была сделана во Вьетнаме.

In the 1960s and 1970s, the Vietnam War was basically shown in America's living rooms day in, day out. В 60ые и 70ые годы прошлого века Вьетнамская война день за днем показывалась в каждой американской гостиной.

Vietnam turn you into a skirt chaser? Вьетнам превратил тебя в преследователя юбок?

"You know," the first man replies, "It was when the Vietnamese bombed the American fleet and started the Vietnam War." "Знаешь", - отвечает первый мужчина - "Это было, когда вьетнамцы нанесли бомбовый удар по американскому флоту и началась вьетнамская война".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ