Примеры употребления "Try" в английском с переводом на русский

<>
Try using it for alimony. Пытаюсь использовать для алиментов.
Just try both of them. Попробуйте их оба.
Yes, Confessor, I'll try. Да, Исповедница, я попытаюсь.
Try to avoid bad company. Старайся избегать плохой компании.
Move closer and try again. Подойдите поближе и повторите попытку.
Uh, try not to stare. Постарайся не смотреть так пристально.
You try that hot dish? Ты пробовал горячее?
Let The Serbs Try Milosevic Пусть сербы судят Милошевича
Try everything - x-ray, infra. Испробовать все - рентген, инфра.
The sell-off in the TRY comes at a delicate time for the emerging market space in general. Распродажа TRY происходит в сложное время для всего развивающегося рынка.
Try your luck in the rubbish bins. Попытай удачи в мусорном баке.
Sue Heck is gonna try out for the shucker news team. Сью Хек будет пробоваться в команду школьных новостей.
Excuse me, Co-op, while I try my hand at a little counter Esperanto. Прости Купер, я пойду и попытаю счастья в барном эсперанто.
And when I try to break things off, she hits me. И когда я порывался порвать с ней, она била меня.
You try calling the number? Ты пытался звонить на этот номер?
Try using the Kinect Tuner. Попробуйте использовать тюнер Kinect.
Try it, you little jackass. Попытайся, старый осел.
I try to keep in shape. Стараюсь держать себя в форме.
Please try uploading it again. Повторите попытку.
Try and talk quietly, OK? Постарайся говорить тише, хорошо?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!