Примеры употребления "Things" в английском с переводом "штука"

<>
These things are way smaller. Эти штуки значительно меньше.
What are those sparkly things? Что там за блестящие штуки?
I like sporty type things. Мне нравятся всякие спортивные штуки.
See these round rubber things? Видишь эти резиновые круглые штуки?
Cheerleading - way to man things up. Черлидинг - это настоящие мужские штуки.
Radio broadcasts, leaflets, things like that. Радиотрансляции, листовки, таки штуки.
They were these kind of weird things. как на какие-то странные штуки.
Can't you smoke those things anywhere? Не можете курить эту штуку где нибудь еще?
Hey, get some booties on them things. Эй, надень какие-нибудь ботинки на эти штуки.
We have one of these things now. У нас есть одна из этих штук.
Typically, these things are put in the ground. Обычно эти штуки помещают под землю.
You've seen those things, right? Like a book? Видели эти штуки, верно? Ну. книги.
But we also have stars and things as well. Но ещё тут есть звезды и всякие другие штуки.
She's doing fun things for me, for money. Она делала забавные штуки для меня, за деньги.
Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics - these are cool things. Геометрия, фантастична, знаете, квантовая механика - все это хорошие штуки.
People change, they get behind the wheel of those things. Люди меняются, когда садятся за руль таких штук.
First of all, we have all these things in our hands. Во-первых, у нас есть все эти штуки в руках.
I dread to think how much cholesterol there is in these things. Страшно подумать, сколько в этих штуках холистерина.
I would dearly love to talk about things that have one side. Мне очень, очень хотелось бы поговорить о штуках, у которых одна сторона.
Apparently, these things give you convulsions, and you die with a rictus grin. Оказывается, эта штука вызывает конвульсии, и ты умираешь с ухмылкой во весь рот.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!