Примеры употребления "Theft" в английском с переводом "кража"

<>
For forgery and identity theft? За подлог и "кражу личности"?
Petty theft, assault and battery. Мелкая кража, изнасилование, побои.
Check fraud, grand theft, forgery. Мошенничество с чеками, крупные кражи, подделка документов.
An art theft last year. Кражей картин в прошлом году.
Vandalism, petty theft, public indecency? Вандализм, мелкие кражи, публичная непристойность?
You tripled your theft insurance. Вы утраиваете выплаты по кражам.
The burglary, the car theft? Кражи со взломом, угона автомобиля?
Grand Theft Auto, BE, drugs. Крупная автомобильная кража, наркотики.
Minor stuff mostly - petty theft, DD. Обычно всякая ерунда - мелкие кражи, пьянки, беспорядки.
Mostly breaking and entering, petty theft. В основном проникновения со взломом, мелкие кражи.
They have an art theft division. У них есть отдел по кражам искусства.
Social learning really is visual theft. Социальное обучение - это действительно кража с помощью зрения.
Proficient at identity theft, forgery, counterfeiting. Специалист по краже личных данных, подлоге, подделке.
I want to report a theft Я хочу заявить о краже
The police arrested him for theft. Полиция арестовала его за кражу.
How do I report a theft? Как мне сделать заявление о краже?
I served time for petty theft. Я отбывал срок за мелкую кражу.
Petty theft is just a misdemeanor. Мелкая кража это просто легкое правонарушение.
To the charge of petty theft, guilty. По обвинению в мелкой краже - виновен.
He's currently on bail for theft. Обвиняется в краже, сейчас отпущен под залог.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!