Примеры употребления "The Very Hungry Caterpillar" в английском с переводом на русский

<>
"I'm still hungry," said the very hungry caterpillar. "Я все еще голодна", сказала очень голодная гусеница.
We just read the very hungry caterpillar for the seventh time. Мы только что прочитали "Очень голодную гусеницу" в седьмой раз.
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. Поскольку я ничего не ел на завтрак, сейчас я очень голоден.
She seems to have seen the very accident. Кажется, она видела само происшествие.
I'm very hungry now. Я сейчас очень голоден.
Tom is the very best person for the job. Том - самый лучший кандидат на эту работу.
I feel very hungry. Я очень проголодалась.
This is the very thing you need now. Это как раз то, что тебе сейчас нужно.
I understand why you want me to have the small Caesar salad, but I am very hungry. Я понимаю, почему ты заказал для меня маленький салат, но я очень голодна.
He may be the very man that I need. Возможно, он как раз тот, кто мне нужен.
We're very hungry for fossil fuels too. Нам также не хватает энергоносителей.
He is the very man that I'm looking for. Он — тот самый человек, которого я ищу.
He's the very model of an aggressive salesman. Он — настоящий образец агрессивного продавца.
This is the very book I have been looking for. Это та самая книга, которую я искал.
The very opposite is the truth. Это полная противоположность истине.
This is the very thing that you need. Это как раз то, что тебе нужно.
This is the very best way to do it. Вот самый лучший способ сделать это.
He is the very man I want. Он - именно тот, кто мне нужен.
They both ate their chocolates down to the very last bite. Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка.
This is the very book that I want to read. Это та самая книга, которую я хочу прочитать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!