Примеры употребления "Thank you for" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все606 спасибо за188 другие переводы418
Thank you for your interest in Podcasts. Благодарим вас за интерес к нашему подкасту!
thank you for your help Спасибо Вам за помощь
And I want to thank you for your time. Благодарю вас за уделённое мне время.
Thank you for understanding, Dad. Спасибо, за понимание, пап.
Thank you for having me in your home secretly. Спасибо, что приняли меня у себя дома тайно.
Thank you for your interest in GTX - Forex ECN. Благодарим Вас за интерес, проявленный к платформе GTX - Forex ECN.
Thank you for your assistance, Dr Alexander. Спасибо вам за помощь, доктор Александр.
And so I want to thank you for your time. Благодарю вас за уделённое мне время.
We thank you for your interest in our products. Мы благодарим Вас за Ваш интерес к нашим продуктам.
Thank you for all your help. Спасибо тебе огромное за помощь.
We thank you for your interest in our house and our products. Мы благодарим Вас за Ваш интерес к нашей компании и нашим продуктам.
Thank you for your gracious assistance! Спасибо вам за вашу неоценимую помощь!
We thank you for your interest and look forward to our future dealing with you in the future. Мы благодарим Вас за Ваш интерес и были бы рады сотрудничать в дальнейшем.
thank you for your patience and help Спасибо Вам за помощь и терпение
We thank you for your inquiry and your interest in our goods. Благодарим Вас за Ваш запрос и интерес, проявленный к нашим товарам.
Thank you for your business. Приятно с вами познакомиться.
Thank you for your attention. Благодарю Вас за внимание.
Thank you for choosing Parkhurst. Благодарим за пользование услугами Паркхёрста.
And thank you for listening. Я благодарю вас за внимание.
Thank you for this, Meh. Спасибо тебе за это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!