Примеры употребления "Tag" в английском с переводом "метка"

<>
показать все
Add a tag to your campaign Как добавить метку в кампанию
Remove a tag at any time В любое время удалить метку
To search for a campaign by tag: Чтобы найти кампанию по метке:
To tag a campaign in Power Editor: Чтобы снабдить меткой кампанию в Power Editor:
Each image contains two fields: url and tag. В каждом изображении должно быть два поля: url и метка.
Friends of the person who added the tag Друзья человека, добавившего метку
Encourage people to accurately tag and share content. Призывайте людей ставить точные метки и делиться материалами.
To tag a photo or video with a hashtag: Чтобы добавить метку к фото или видео с хэштегом:
In the Filters area, click and select Campaign Tag. В области Фильтры нажмите и выберите Метка кампании.
In the "Search a Tag" bar, search for "Facebook" В строке «Search a tag» (Искать метку) введите «Facebook»
Something's not working when I try to tag photos. Когда я пытаюсь добавлять метки на фотографии, происходит сбой.
Have a clear indicator of how to add a tag. Добавьте четкое указание о том, как добавить метку.
Hover over the video you want to tag, then click Наведите курсор на то видео, в которое вы хотите добавить метку, а затем нажмите.
When you're finished, click Save on the tag page. Создав необходимое количество событий, нажмите Save (Сохранить) на странице метки.
Click Report/Remove Tag on the right and follow the instructions. Нажмите Пожаловаться/Удалить метку справа и выполните инструкции на экране.
Each image contains two fields: url and tag of the image. В каждом изображении должно быть два поля: url и метка.
This adds a tag to make your campaign easier to find. Будет создана метка, чтобы вам было проще найти кампанию.
This adds a filter for your campaign tag to Power Editor. В Power Editor появится фильтр по метке кампании.
This saves the tag, and you can apply it to other campaigns. Метка при этом будет сохранена, так что вы сможете применять ее к другим кампаниям.
When someone adds a tag to something you shared, it's visible to: Когда кто-то добавляет метку в вашу публикацию, этот материал виден следующим категориям пользователей:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ