Примеры употребления "Strike" в английском с переводом "удар"

<>
Uh, lucky strike bowling alley? Эм, боулинг "Счастливый удар"?
You attempt a surgical strike: Вы предпринимаете точечный удар:
We'll be at Lucky Strike. Мы будем в "Счастливом Ударе".
And call in an air strike. И вызовем удар на себя.
So, a quick strike like that. Вот таким быстрым ударом.
One option is a "preventive" military strike. Одна альтернатива состоит в "превентивном" военном ударе.
Then we call in an air strike. И вызовем удар на себя.
W-we'll be at lucky strike. Мы будем в "Счастливом Ударе".
All right, call in the air strike. Хорошо, окликни в случае воздушного удара.
poor strike angles or insufficient impact force; неадекватные углы удара или недостаточная сила удара;
An asteroid strike could also devastate the nation. Удар астероида также мог бы разрушить нацию.
This would be a classic pre-emptive strike. Это был бы классический превентивный удар.
And Malaysia had a third strike against it: Малайзия пережила и третий удар против себя:
A military strike would likely have worse consequences. Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия.
At first glance, a "surgical" strike may look tempting. На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.
He was in Jalalabad the night of the strike. Он был Джалал-Абаде в ночь удара.
I'll call the White House for revised strike authority. Я позвоню в Белый Дома, чтобы подтвердить полномочия по нанесению удара.
You're calling in an air strike on the Taliban? Вы запрашиваете воздушный удар по Талибам?
If I'm pushed, I'll strike the first blow. Если меня толкают, Я отвечаю на первый же удар.
Let your attack be swift, like deadly strike of cobra. Пусть твой удар будет коварен, как смертельный бросок кобры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!