Примеры употребления "Strange stories" в английском с переводом на русский

<>
Strange stories about these deformed people. Странные истории о деформированных людях.
I've heard strange stories about that old shack. Я слышал странные истории о той хижине.
There are strange stories of the book turning up in India and Burma, always presaging massacres, upheavals. Странные истории о книге всплывали в Индии и Бирме, и всегда ее появление предвещало резню и перевороты.
I hope I didn't worry you with all my strange ideas and stories last night. Надеюсь, я не утомила вас ночью своими странными идеями и историями.
Choose-your-own-adventure stories. Книги-игры.
Strange as it is, the story is true. Сколь не странно, эта история правда.
I am very interested in these stories. Мне очень интересны эти рассказы.
Sometimes he can be a strange guy. Иногда он очень странен.
I like love stories. Мне нравятся любовные истории.
This is a strange sentence. Это - странное предложение.
You don't like love stories. Вы не любите истории о любви.
I've never come across such a strange case. Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.
He had heard some other stories. Он слышал и другие истории.
The plane was about to take off when I heard a strange sound. Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.
Both stories are true. Обе истории правдивы.
I saw a strange woman there. Я видел странную женщину там.
Ancient people liked to tell stories of bravery. Древние люди любили слагать истории о храбрости.
It takes two to do something strange. Чтобы что-нибудь учудить, нужны два человека.
Most funny stories are based on comic situations. Самые смешные истории основаны на комических ситуациях.
This sword has a strange history. У этого меча странная история.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!