Примеры употребления "Starts" в английском с переводом "начинаться"

<>
And this starts right now. Проект начинается прямо сейчас.
This starts a conversation thread. Начнется цепочка беседы.
You see where it starts? Вам видно, где он начинается?
The book starts like this. Книга начинается так.
It all starts with Westfield. Все началось с Вестфилда.
It all starts in Sendai. Все начинается в Сендай.
This slide starts with a title. Этот слайд начинается с заголовка.
It's starts really, really early. И начинается это очень и очень рано.
Fired when video starts to play. Началось воспроизведение видео.
Europe’s Crisis Starts at Home Европейский кризис начинается внутри стран-участниц
All evil starts with 15 volts. Всё зло начинается с 15 вольт.
Walking tour starts in 15 minutes. Пешая экскурсия начинается через 15 минут.
It starts with the global hubs. Все начинается с мировых центров.
And the first redneck starts brawling. И первая ссора жлобов началась.
In Japan, school starts in April. В Японии учебный год начинается в апреле.
Evening mass starts in 20 minutes. Вечерняя месса начнется через 20 минут.
The work week starts on Sunday morning. А в воскресенье с утра начинается рабочая неделя.
And this is where my story starts. И отсюда начинается мой рассказ.
It starts with completing the banking union. Этот путь начинается с завершения процесса формирования банковского союза.
The contest starts on 15.06.15. Конкурс начнется 15.06.15.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!