Примеры употребления "Stab" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все169 рана62 удар16 наносить удар8 пырять7 накалывать1 другие переводы75

показать все

Looks like a stab wound. Похоже на колотую рану.

They may be stab wounds. Возможно, это следы удара.

First you save a man's life, and then you stab him. В начале вы спасаете человеку жизнь, потом наносите удар в спину.

She has one stab wound. У нее одна колотая рана.

Single stab wound to the heart. Одиночный удар в сердце.

Very difficult to hit anything vital when you stab in the back. Крайне трудно задеть что-то жизненно важное когда наносишь удар сзади.

Stab wound to the chest. Колотая рана в груди.

He has probably died of this stab in the back. Вероятнее всего, он умер от удара ножом в спину.

By contrast, German assertiveness vis-à-vis the US was stunning-perhaps because, as it is said, you have to be fully behind someone who you stab in the back. В противоположность этому противостояние Германии и США было ошеломляющим - возможно, потому, что вы все-таки должны находиться сзади, чтобы нанести удар в спину.

Could be a stab wound. Это может быть колотая рана.

Then he'd jump up and stab him down like that. Потом он подпрыгнул и нанес ему удар вот так.

Stab wounds are usually localized. Колотые раны обычно локализованы.

But he was overmatched and sustained a fatal stab wound to his chest. Но его превзошли, и он получил смертельный удар ножом в грудь.

Stab wounds and chemical burns. Резаные раны и химические ожоги.

There was this whole business about the stab wound and how it was made. В деле описывалось, как был нанесен удар.

This stab wound damaged the liver. Эта колотая рана повредила печень.

Well, there was this whole business about the stab wound and how it was made. В деле описывалось, как был нанесен удар.

So, what about the stab wound? Итак, что с колотой раной?

Then we'd expect to see at least some arterial spray after the first stab wound. Тогда мы ожидали бы увидеть по крайней мере, некоторые артериальные брызги после первого удара.

It was in the stab wounds. Оно содержалось в колотых ранах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ