Примеры употребления "Spread" в английском с переводом "распространяться"

<>
показать все
Why has the idea spread? Почему идея получила распространение?
Global pandemics can spread faster; Глобальные пандемии могут распространяться быстрее;
The spread of ideas matters. Распространение идей имеет значение.
The rumour has already spread. Слух уже распространился.
Could we actually visualize this spread? Можно ли представить в зрительной форме такое распространение [по сети]?
Little by little they spread further. Потихоньку они распространялись всё дальше.
The spread of ransomware is accelerating. Распространение программ-вымогателей активизируется.
Hep V will spread like wildfire. Гепатит Ви распространится как лесной пожар.
Their videos spread on the Internet. Их видеоролики быстро распространились в интернете.
It'll spread to the entire curve. Это распространится по всей кривой.
The cancer had spread to several organs. Рак распространился на несколько органов.
Clearly, the epidemic will continue to spread. Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться.
And have spread all over the nation. И распространились по всей стране.
And it's been slow to spread. Распространение происходит медленно.
They opposed any further spread of slavery. Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.
This has spread a sense of unfairness. Это привело к распространению чувства несправедливости.
Tropical diseases will spread, killing still more people. Распространятся и тропические болезни, унеся жизни еще большего числа людей.
And the crisis itself almost surely will spread. И сам кризис почти наверняка будет распространяться.
It's something which has spread incredibly fast. Движение стало распространяться необычайно быстро.
This dependent mentality has spread to the Middle East. Такой иждивенческий менталитет распространился и на Ближнем Востоке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ