Примеры употребления "Silent" в английском с переводом "тихий"

<>
Silent night, all is shite Тихая ночь, всё - дерьмо
China's Silent Rural Revolution Тихая сельская революция в Китае
Thus the title "Silent Spring." Отсюда и название "Тихая весна".
It's completely silent and nonpolluting. Абсолютно тихий и экологически чистый.
The Silent Death of Eurozone Governance Тихая смерть правил управления еврозоной
A silent revolution is under way. Идёт тихая революция.
Silent night, I believe they call it. Тихая ночь, кажется, так они это зовут.
Silent night Holy night All is calm. Тихая ночь "" Святая ночь "" Все спокойно.
Beware of a silent dog and still water. В тихом омуте черти водятся.
Do you know the tune of "Silent Night"? Ты знаешь мотив "Тихой ночи"?
Silent Night only breaks down in deep water. "Тихая ночь" распадается только в глубоких водах.
I've never seen a silent lawyer before. Я никогда не видел тихого законника раньше.
She stared at the man in silent astonishment. Она уставилась на мужчину в тихом изумлении.
The long and silent night had just begun. Долгая и тихая ночь только начиналась.
Dude, do you know they make silent window shades? Чувак, ты знаешь что они делают тихие жалюзи?
One of his nicknames in college was “the silent geek.” Одним из его прозвищ в колледже было «тихий компьютерщик».
Upon my return home, I found the streets conspicuously silent. По возвращении домой, я застал улицы особенно тихими.
Silent Velcro, baseball tickets that guide you to your seat. Тихая липучка, билеты на бейсбол, которые сами проводят тебя к месту.
We were very silent, because we didnt have shoes on. Мы шли очень тихо, поскольку на нас не было обуви.
As the war progressed, pro-war voices increasingly fell silent. Поскольку война прогрессировала, про-военные голоса становились все тише и тише.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!